Create an SRT subtitle file
Turn speech in a video or audio recording into timed subtitles you can review and download.
- Maximum 30 minute duration, basic accuracy
- Maximum 3 uploads a day when signed in
Как пользоваться сайтом
Что вы получаете
Экспортировать видео с субтитрамиНастройте стиль субтитров в живом предпросмотре, а затем экспортируйте видео с субтитрами — бесплатный экспорт даёт клипы с водяным знаком длительностью до пяти минут.
Перевести транскрибациюИспользуйте включенные переводы Basic или платные модели с кредитом.
Загрузки и действияСкачайте SRT/VTT/TXT или откройте Плеер для просмотра.
Редактор расшифровкиProИсправляйте расшифровку строка за строкой, сохраняя синхронизацию всех файлов субтитров.
Спросить это видеоПолучайте ответы о том, что было сказано, не перематывая файл — на бесплатных загрузках число вопросов ограничено.
Максимальная точностьProЛучшие доступные модели расшифровки, а не самые быстрые, — потом придётся меньше исправлять.
Стенограмма с поискомИщите любое слово, фильтруйте по спикеру и переходите сразу к моменту, где это прозвучало.
МедиаплеерСмотрите файл с субтитрами поверх видео, переключайтесь между переведёнными дорожками и настраивайте их размер, интервал и фон.
Импорт видеоВставьте ссылку — мы сами скачаем медиа с более чем 1 100 сайтов.
Видно, кто говоритProМетка говорящего в каждой строке, имена добавляются автоматически.
Целые пакеты сразуProЗагрузите сразу много файлов и расшифруйте их параллельно.
Доступ через APIProПодключите собственное ПО с помощью API-ключа.
$0.99/ час
Вы платите только за те часы, которые действительно обрабатываете. И каждый из них использует лучшие доступные модели расшифровки.
- Без подписки
- Начните с $0.99
- Кредиты не сгорают
An SRT file is plain text arranged into numbered subtitle lines, with a start and end time for every line. Uploading the recording here creates the words and timing together. You can review the transcript on screen, correct names and punctuation, and download a standard SRT for a video player, presentation system, editing tool, archive, or any other workflow that accepts subtitle files.
How to do it
- Upload the video or audio recording that contains the speech.
- Let the language auto-detect, or choose it before transcription.
- Review the text and timing in the transcript.
- Download the finished .srt file.
Questions
What is inside an SRT file?
Each entry contains a number, a start time, an end time, and the subtitle text. The file is plain text and can be opened in a text editor.
When should I choose VTT instead?
VTT is designed for video on the web and supports extra styling features. SRT has wider support across desktop players, presentation tools, and video software.
Can I edit the SRT before downloading?
Yes. Correct the transcript on screen first. The downloaded SRT then uses the reviewed text and its matching timing.
Can I make an SRT in another language?
Yes. Translate the transcript, review the translated lines, and download the translated SRT with the same timing.
Бесплатное использование, цены и лимиты
Эти цифры совпадают с ограничениями, которые фактически применяет форма загрузки на этой странице.
- Как начать
- Для первой бесплатной загрузки не нужны аккаунт или платёжные данные. С бесплатным аккаунтом можно сразу загрузить ещё один файл, а затем загружать по одному каждые 30 минут — до 3 раз за 24 часа.
- Бесплатные расшифровки
- 1 за 24 часа без учетной записи · 3 за 24 часа с бесплатным аккаунтом · по одному каждые 30 минут с бесплатной учетной записью
- Длительность файла бесплатно
- До 30 минут на файл без аккаунта · до 30 минут с бесплатным аккаунтом
- Размер файла бесплатно
- До 1 GB за загрузку
- Платный тариф
- $0.99 за час аудио или видео, оплата по мере использования, без подписки. Первая покупка от $0.99; последующие пополнения от $5.00.
- Платные лимиты файла
- Без ограничения длительности. Файлы до 10 ГБ.
- Скачивание
- Файлы расшифровки и субтитров (TXT, SRT, VTT с каждой расшифровкой, ASS в платном варианте) или видео для скачивания, в котором субтитры уже отображаются
- Языки
- Расшифровка на 100 языках с автоопределением · перевод на 120 языков
- Определение говорящих
- Доступно в платном варианте «Наивысшая точность». Найденных говорящих можно переименовать в расшифровке.