Japanese subtitles and transcripts
Transcribe Japanese recordings and download subtitles laid out for Japanese text.
- Maximum 30 minute duration, basic accuracy
- Maximum 3 uploads a day when signed in
Cómo usar el sitio
Qué obtienes
Exportar video con subtítulosDale estilo a tus subtítulos con una vista previa en vivo y luego exporta el video con los subtítulos — las exportaciones gratuitas son clips con marca de agua de hasta cinco minutos.
Traducir tu transcripciónUsa traducciones Basic incluidas o modelos de pago con crédito.
Descargas y AccionesDescarga SRT/VTT/TXT o abre el Reproductor para previsualizar.
Editor de transcripcionesProCorrige la transcripción línea por línea y mantén sincronizados todos los archivos de subtítulos.
Pregunta a este vídeoObtén respuestas sobre lo que se dijo sin recorrer el archivo — número de preguntas limitado en las subidas gratuitas.
Máxima precisiónProLos mejores modelos de transcripción disponibles, no los más rápidos, así hay menos que corregir después.
Transcripción con búsquedaBusca cualquier palabra, filtra por hablante y salta directo al momento en que se dijo.
Reproductor de MediosMira tu archivo con los subtítulos encima, cambia entre las pistas traducidas y ajusta su tamaño, interlineado y fondo.
Importador de vídeoPega una URL y descargamos el contenido por ti desde más de 1.100 sitios.
Sabe quién hablaProEtiquetas de hablante en cada línea, con los nombres añadidos automáticamente.
Lotes completos a la vezProAñade varios archivos y transcríbelos en paralelo.
Acceso APIProConecta tu propio software con una clave API.
$0.99/ hora
Pagas solo por las horas que procesas. Y todas ellas se ejecutan con los mejores modelos de transcripción disponibles.
- Sin suscripción
- Empieza con $0.99
- El crédito no expira
Japanese writing mixes kanji, hiragana, and katakana in the same sentence and puts no spaces between words, so Japanese subtitles follow their own layout rules. Upload a meeting, lecture, interview, podcast, or any other recording with Japanese speech. The transcript is broken into subtitle lines using character counts suited to Japanese, keeps timestamps to the recording, and can be translated with the original text kept alongside so names and terms can be checked properly.
How to do it
- Upload the audio or video recording with Japanese speech.
- Leave the language on auto-detect, or choose Japanese to skip detection.
- Review names and technical terms — kanji chosen from audio alone can need correcting.
- Download TXT, SRT, VTT, or ASS, or use Export video for a downloadable video with the subtitles visible.
Questions
Why are Japanese subtitle lines briefer than English ones?
Japanese reads comfortably in compact lines, and this app breaks Japanese subtitles by character count rather than by words. The exact per-line limit is shown in the guidance below and applied automatically.
How are kanji handled?
The recognition model chooses kanji from the audio, and Japanese has many homophones, so a name or term can be written with plausible but wrong characters. The transcript is editable on screen; correcting a name once fixes every download.
Can I translate Japanese subtitles into English or other languages?
Yes. Turn on translation and review the original and translation together. Japanese word order differs a lot from English, so checking names, numbers, and quoted phrases against the original is worth the few minutes it takes.
Does it handle katakana loanwords?
Loanwords appear in katakana as the model heard them. Product names and borrowed technical terms are worth a quick review, since the conventional spelling of a brand can differ from a phonetic one.
How Japanese changes the subtitles
Line length is counted in characters
Japanese puts no spaces between words, so subtitle lines here are measured by character count, and a comfortable Japanese line is shorter than a Chinese one, let alone an English one. The exact limits this page applies are shown below, straight from the layout engine.
Kanji from audio needs a human check
The same spoken syllables can map to several written forms, so personal names, company names, and specialist vocabulary are where a Japanese transcript most often needs a correction. Fix each important name once in the player and every download uses the corrected text.
Translation differs more than most languages
Japanese word order and omitted subjects mean a translation reads very differently from the original. Keep both versions visible while reviewing, and give quoted phrases, numbers, and polite forms a direct check against the recording before publishing the translated subtitles.
Uso gratuito, precios y límites
Estas cifras son las que aplica realmente el cargador de esta página.
- Para empezar
- No necesitas una cuenta ni datos de pago para la primera subida gratuita. Con una cuenta gratuita puedes volver a subir un archivo de inmediato y después cada 30 minutos, hasta 3 subidas cada 24 horas.
- Transcripciones gratuitas
- 1 cada 24 horas sin cuenta · 3 cada 24 horas con una cuenta gratuita · una cada 30 minutos con una cuenta gratuita
- Duración gratuita por archivo
- Hasta 30 minutos por archivo sin cuenta · hasta 30 minutos con una cuenta gratuita
- Tamaño gratuito por archivo
- Hasta 1 GB por subida
- Precio de pago
- $0.99 por hora de audio o vídeo, pago por uso y sin suscripción. La primera compra empieza en $0.99; las recargas posteriores empiezan en $5.00.
- Límites de pago por archivo
- Sin límite de duración. Archivos de hasta 10 GB.
- Descargas
- Archivos de transcripción y subtítulos (TXT, SRT, VTT con cada transcripción, ASS con la opción de pago), o un vídeo descargable con los subtítulos visibles
- Idiomas
- Transcripción en 100 idiomas con detección automática · traducción a 120 idiomas
- Identificación de hablantes
- Disponible con la opción de pago de precisión Máxima. Los hablantes detectados se pueden renombrar en la transcripción.