Japanese subtitles and transcripts
Transcribe Japanese recordings and download subtitles laid out for Japanese text.
- Maximum 30 minute duration, basic accuracy
- Maximum 3 uploads a day when signed in
Site nasıl kullanılır
Neler elde edersiniz
Videoyu altyazılı dışa aktarAltyazılarınızı canlı önizleme üzerinde biçimlendirin, sonra videoyu altyazılarıyla birlikte dışa aktarın — ücretsiz dışa aktarmalar filigranlı ve en fazla beş dakikalık kliplerdir.
Transkripsiyonunuzu çevirinDahil Basic çevirileri veya krediyle ücretli modelleri kullanın.
İndirmeler ve İşlemlerSRT/VTT/TXT olarak indirin veya önizlemek için Oynatıcıyı açın.
Transkript düzenleyiciProTranskripti satır satır düzeltirken tüm altyazı dosyalarını eşitlenmiş tutun.
Bu videoya sorDosyayı baştan sona taramadan söylenenler hakkında yanıt alın — ücretsiz yüklemelerde soru sayısı sınırlıdır.
En yüksek doğrulukProEn hızlı değil, mevcut en iyi deşifre modelleri — sonradan düzeltilecek daha az şey kalır.
Aranabilir deşifre metniHerhangi bir kelimeyi arayın, konuşmacıya göre filtreleyin ve söylendiği ana doğrudan atlayın.
Medya OynatıcıDosyanızı üzerindeki altyazılarla izleyin, çevrilmiş izler arasında geçiş yapın ve boyutunu, satır aralığını ve arka planını ayarlayın.
Video İçe AktarıcıBir URL yapıştırın, medyayı 1.100’den fazla siteden sizin için indirelim.
Kimin konuştuğunu bilinProHer satırda konuşmacı etiketi, isimler otomatik olarak eklenir.
Toplu işlemProBirden fazla dosya bırakın, paralel olarak deşifre edilsin.
API erişimiProKendi yazılımınızı bir API anahtarıyla bağlayın.
$0.99/ saat
Yalnızca gerçekten işlediğiniz saatler için ödeme yaparsınız. Ve her biri mevcut en iyi transkripsiyon modelleriyle işlenir.
- Abonelik yok
- $0.99 ile başla
- Krediler asla sona ermez
Japanese writing mixes kanji, hiragana, and katakana in the same sentence and puts no spaces between words, so Japanese subtitles follow their own layout rules. Upload a meeting, lecture, interview, podcast, or any other recording with Japanese speech. The transcript is broken into subtitle lines using character counts suited to Japanese, keeps timestamps to the recording, and can be translated with the original text kept alongside so names and terms can be checked properly.
How to do it
- Upload the audio or video recording with Japanese speech.
- Leave the language on auto-detect, or choose Japanese to skip detection.
- Review names and technical terms — kanji chosen from audio alone can need correcting.
- Download TXT, SRT, VTT, or ASS, or use Export video for a downloadable video with the subtitles visible.
Questions
Why are Japanese subtitle lines briefer than English ones?
Japanese reads comfortably in compact lines, and this app breaks Japanese subtitles by character count rather than by words. The exact per-line limit is shown in the guidance below and applied automatically.
How are kanji handled?
The recognition model chooses kanji from the audio, and Japanese has many homophones, so a name or term can be written with plausible but wrong characters. The transcript is editable on screen; correcting a name once fixes every download.
Can I translate Japanese subtitles into English or other languages?
Yes. Turn on translation and review the original and translation together. Japanese word order differs a lot from English, so checking names, numbers, and quoted phrases against the original is worth the few minutes it takes.
Does it handle katakana loanwords?
Loanwords appear in katakana as the model heard them. Product names and borrowed technical terms are worth a quick review, since the conventional spelling of a brand can differ from a phonetic one.
How Japanese changes the subtitles
Line length is counted in characters
Japanese puts no spaces between words, so subtitle lines here are measured by character count, and a comfortable Japanese line is shorter than a Chinese one, let alone an English one. The exact limits this page applies are shown below, straight from the layout engine.
Kanji from audio needs a human check
The same spoken syllables can map to several written forms, so personal names, company names, and specialist vocabulary are where a Japanese transcript most often needs a correction. Fix each important name once in the player and every download uses the corrected text.
Translation differs more than most languages
Japanese word order and omitted subjects mean a translation reads very differently from the original. Keep both versions visible while reviewing, and give quoted phrases, numbers, and polite forms a direct check against the recording before publishing the translated subtitles.
Ücretsiz kullanım, fiyatlar ve sınırlar
Bu sayılar, bu sayfadaki yükleyicinin gerçekte uyguladığı sınırlardır.
- Başlarken
- İlk ücretsiz yükleme için hesap veya ödeme bilgileri gerekmez. Ücretsiz bir hesapla hemen tekrar, ardından her 30 dakikada bir ve 24 saatte en fazla 3 kez yükleme yapabilirsiniz.
- Ücretsiz transkripsiyonlar
- Hesap olmadan 24 saatte bir 1 · ücretsiz hesapla 24 saatte 3 · ücretsiz hesapla her 30 dakikada bir
- Ücretsiz dosya süresi
- Hesapsız dosya başına en fazla 30 dakika · ücretsiz hesapla en fazla 30 dakika
- Ücretsiz dosya boyutu
- Yükleme başına en fazla 1 GB
- Ücretli fiyat
- Ses veya video saati başına $0.99, kullandıkça öde, abonelik yok. İlk satın alma $0.99 tutarından başlar; sonraki yüklemeler $5.00 tutarından başlar.
- Ücretli dosya sınırları
- Süre sınırı yok. Dosyalar en fazla 10 GB olabilir.
- İndirmeler
- Transkript ve altyazı dosyaları (her transkripsiyonda TXT, SRT, VTT, ücretli seçenekte ayrıca ASS) veya altyazıları görünür hâlde indirilebilir bir video
- Diller
- Otomatik algılamayla 100 dilde transkripsiyon · 120 dile çeviri
- Konuşmacı tanıma
- Ücretli En yüksek doğruluk seçeneğiyle kullanılabilir. Algılanan konuşmacılar transkriptte yeniden adlandırılabilir.